En respuesta a una petición de amigos y socialistas españoles, le présentamos la  versión  española de nuestra ubicación.    

HAGA CLIC SOBRE:  TEXTO EN ESPANOL. 
http://socialistedegauche65.over-blog.com/categorie-10324312.html

merci pour cette nouvelle traduction

El primer deber de memoria, es sobre las causas de la guerra y de lo que resulto . No salen de nada y los hechos no preservan el futuro mientras estas causas y razones todavía existan, bajo otras formas, por cierto, sino siempre están presentes.Sería más juicioso ciertamente en el mismo tiempo de no volver a visitar con: " más trabajo, más familia y más patria " ideologías peligrosas, ni de poner la religión en la esfera pública como lo hizo Pétain en Francia, Mussolini en Italia y Franco en España.

Este deber de memoria supondría de volver a visitar Argelés,Le Vernet, Gurs, Brams, St Cyprien y a todos los demás campos de concentración franceses con todas las víctimas : judíos, apatrides, Republicanos españoles, miembros de las brigadas internacionales y guerilleros y militantes socialistas , comunistas, anarquistas , trotskistas y miembros del POUM sin olvidar los valientes guerilleros judios del Bund marxista y las brigadas antifacistas alemanas .Muchos de ellos serán entregados a los dictadores de sus países respectivos también habría que incluir las razones por las cuales han sido mantenidos al poder de los protagonistas del genocidio como Franco y denunciar la cobardía de las democracias burguesas occidentales encontra de los solos antifascistas convencidos y los primeros que advertieron Europa de lo que iba a pasar : la República española . Hubiera hecho falta también recordarselo al Papa y a la iglesia católica matriz tradicional del anti semitismo.

Toda la memoria, sin cojer los niños de rehénes , los adultos tienen ciertamente mucho más que hacerse perdonar y a aprender.

Este antiguo militante comunista que se definía como un marxista-leninista radical era el número dos de los FARC. Matado durante una operación del ejercito colombiano a unos kilómetros de la frontera, en la selva de Ecuador. Éra la cara de los FARC y su negociador.Suprimiéndolo el Presidente colombiano obtiene lo que buscaba : retrasar o romper las negociaciones en curso sobre la liberación de los rehenes.Desde hace varios meses Uribe intenta apartar a Chavez, a Correa y a otros representantes de países de América latina de las discusiones con vistas para liberar los rehenes y más particularmente la liberación de Bettancourt.Hostil de su prencipio a negociar con la guerrilla, el Presidente colombiano apuntando a Raul Reyes corre peligro de obtener lo que buscaba .

Georges Busch, satisfecho, fue al socorro de su aliado en una declaración televisiva. Para tomar el riesgo de pasar la frontera, con hombres en armas, es que muy probablemente, la operación valía la pena y que se trataba bien de Raul Reyes en persona. Los servicios de inteligencia americanos no debían estar muy lejos. Era el hombre que negociaba en nombre de los FARC que estaba apuntado y no cualquier grupo del movimiento terrorista.

Lo hemos escrito , Uribe es uno de los agentes de los USA, utilizado para hacer frente a Chavez y a Morales. Es el representante de los intereses del imperialismo US y conforme a esto obedece a sus duenos.

El riesgo de un conflicto más ancho es posible y Colombia dispone sólo de pocos sostenes aparte los de Estados Unidos. El imperialismo está dispuesto a todo. La Señora Bettancourt esta todavia detenida y ellos han quebrado la llave de su prision . Esperemos que la discusiones prosiguan lo más pronto con el fin de liberarla .